keskiviikko 14. toukokuuta 2014

Turkissa erittäin tuhoisa kaivosturma

Turkkilainen kaivosmies: Työnjohtajat antoivat vääriä ohjeita – "Ne, jotka lähtivät, eivät selvinneet"

 |                            


OSMAN ORSAL / REUTERS
Kaivosmies halasi sukulaistaan romahtaneella kaivoksella Somassa keskiviikkoyönä.
Kaivosmies halasi sukulaistaan romahtaneella kaivoksella Somassa keskiviikkoyönä.

Turkin kaivosturma poikkeuksellisen tuhoisa

Turkin onnettomuus on poikkeuksellisen tuhoisa, vaikka maailmassa on tapahtunut pelkästään tällä vuosikymmenellä lukemattomia kaivosturmia.
 Monissa on kuollut kymmeniä ihmisiä, mutta yli sata uhria turmat ovat vaatineet vain harvoin.
 Toukokuussa 2013 Sudanin Darfurissa kultakaivoksen romahduksessa kuoli yli 100 ihmistä.
 Elokuussa 2012 Kiinassa hiilikaivoksen räjähdys tappoi yli 40 ihmistä.
 Elokuussa 2012 Kongon demokraattisessa tasavallassa kuoli yli 60 ihmistä luvattoman kaivoksen sortumassa.
 Maaliskuussa 2011 Pakistanissa hiilikaivoksen räjähdyksessä sai surmansa 43 ihmistä.
 Toukokuussa 2010 Venäjällä Siperiassa noin 90 ihmistä kuoli hiilikaivoksen räjähdyksessä.
 Onnellisiakin loppuja on. Tunnetuin niistä Chilestä, jossa vuonna 2010 saatiin elossa ylös 33 kaivosmiestä viikkojen vankeuden jälkeen.
Soman onnettomuuskaivoksesta pelastetun Özcan Cücen kertomus kuvastaa hämmennystä, joka turkkilaiskaivoksessa syntyi tulipalon myötä.
Uutiskanava Habertürkin haastatteleman Cücen mukaan työnjohtajat antoivat kaivosmiehille vääriä ohjeita onnettomuuden alettua.
"He käskivät meidän kävellä sinne, mistä ilma tulee. Ne, jotka lähtivät, eivät selvinneet", Cüce kertoi Habertürkille.
Cüce kertoi varoittaneensa tovereitaan olemaan menemättä kohti ilmaa, sillä epäili siellä olevan myrkkyjä.
Cüce kertoi odottaneensa alhaalla lähes neljän tunnin ajan.
"Meillä ei ollut mitään muuta tekemistä kuin rukoilla."
Turkkilaismies kertoi uutistoimisto Doganille, miten hän oli käynyt tunnistamassa veljensä ruumiin onnettomuuden jälkeen. Miehen oli pitänyt käydä läpi 50–60 ruumista ennen kuin hän löysi veljensä. Tunnistusta odotti hänen mukaansa noin 150 ruumista.
Mies kertoi 33-vuotiaan veljensä työskennelleen kaivoksessa 8–9 vuotta.
"Hän oli naimissa ja hänellä oli kaksi lasta", mies kertoi uutistoimisto Doganille.
"Veljelläni ei ollut palojälkiä, sillä hän kuoli kaasumyrkytykseen", mies sanoi.
Turkkilaismediat kertoivat omaisten tunnistaneen kuolleita valokuvista.
Kaivosonnettomuudessa on kuollut viimeisimpien tietojen mukaan yli 230 henkilöä, mutta lukumäärän pelätään nousevan vielä. Sadat kaivosmiehet ovat yhä loukussa ja pelastustöiden ulottumattomissa. Maan alla jatkuva tulipalo tekee pelastustöistä erityisen haastavia.
Soman hiilikaivoksen räjähdyksestä ja tulipalosta on todennäköisesti tulossa Turkin tuhoisin kaivosonnettomuus kautta aikojen, maan energiaminsteri Taner Yildiz arvioi keskiviikkona.

Onnettomuudessa on kuollut ilmeisesti ainakin yksi alaikäinen. 15-vuotiaan Kemal Yildizin setä kertoi Doganille veljenpoikansa kuolleen onnettomuudessa.
"Minulle ei ole mitään muuta sanottavaa", mies oli sanonut uutistoimistolle.
Energiaministeri Yildiz kiisti Hürriyet-lehdelle, että kaivoksessa olisi ollut 15-vuotiaita työntekijöitä.
Yildiz sanoi myöhemmin, etteivät kaivosyhtiö tai ammattiliitot ole kyenneet vahvistamaan, työskentelikö Kemal Yildiz -niminen henkilö kaivoksessa. Turkissa on spekuloitu kaivoksessa työskennelleen työntekijöitä myös pimeästi.
Pelastustyöntekijät ovat yrittäneet puhdistaa kaivoksen ilmaa, jotta pelastustyöt saataisiin etenemään nopeammin, kertoo CNN Türk.
Tulipalo katkaisi kaivoksen sähköt, joten kaivokseen vievät hissit eivät toimi.
Paikalla odottaa useita ambulansseja, vaikka toivo eloonjääneiden löytämisestä alkaa hiipua.
REUTERS
Viranomainen luki kaivoksesta pelastettujen kaivosmiesten nimiä omaisille keskiviikkona. Kaivosmiehet vietiin sairaalaan Somaan.
Viranomainen luki kaivoksesta pelastettujen kaivosmiesten nimiä omaisille keskiviikkona. Kaivosmiehet vietiin sairaalaan Somaan.

REUTERS
Mies rukoili kuolleen kaivosmiehen haudalla keskiviikkona. Työmiehet kaivoivat uusia hautoja sortuneen kaivoksen uhreille.
Mies rukoili kuolleen kaivosmiehen haudalla keskiviikkona. Työmiehet kaivoivat uusia hautoja sortuneen kaivoksen uhreille.

Bulent Kilic / AFP
Kaivosmiesten omaiset odottivat tietoja sairaalan ulkopuolella keskiviikkoyönä.
Kaivosmiesten omaiset odottivat tietoja sairaalan ulkopuolella keskiviikkoyönä.



Lähde: Helsingin Sanomat hs.fi 14.5.2014

Turkkiin julistettiin kolmen päivän suruaika - maan tuhoisin kaivosonnettomuus koskaan

Yli 200 kuollut romahtaneessa hiilikaivoksessa Turkissa – katso suora lähetys pelastustöistä

 |             

Turkin kaivosturma poikkeuksellisen tuhoisa

Turkin onnettomuus on poikkeuksellisen tuhoisa, vaikka maailmassa on tapahtunut pelkästään tällä vuosikymmenellä lukemattomia kaivosturmia.
 Monissa on kuollut kymmeniä ihmisiä, mutta yli sata uhria turmat ovat vaatineet vain harvoin.
 Toukokuussa 2013 Sudanin Darfurissa kultakaivoksen romahduksessa kuoli yli 100 ihmistä.
 Elokuussa 2012 Kiinassa hiilikaivoksen räjähdys tappoi yli 40 ihmistä.
 Elokuussa 2012 Kongon demokraattisessa tasavallassa kuoli yli 60 ihmistä luvattoman kaivoksen sortumassa.
 Maaliskuussa 2011 Pakistanissa hiilikaivoksen räjähdyksessä sai surmansa 43 ihmistä.
 Toukokuussa 2010 Venäjällä Siperiassa noin 90 ihmistä kuoli hiilikaivoksen räjähdyksessä.
 Onnellisiakin loppuja on. Tunnetuin niistä Chilestä, jossa vuonna 2010 saatiin elossa ylös 33 kaivosmiestä viikkojen vankeuden jälkeen.
Räjähdys ja tulipalo hiilikaivoksessa Somassa Turkissa on todennäköisesti maan tuhoisin kaivosonnettomuus kautta aikojen, energiaminsteri Taner Yildiz sanoi keskiviikkona.
Vahvistettu uhriluku on 205, mutta Yildizin mukaan luku nousee.
"Ongelma on vakavampi kuin luulimme. Tästä on tulossa Turkin tähän menness' tuhoisin turma työpaikalla", hän sanoi.
Turkin vakavimmassa kaivosturmassa Zonguldakissa vuonna 1992 kuoli 263 ihmistä.
Pelastajat jatkoivat keskiviikkona silti työtään länsiturkkilaisella kaivoksella. Maan alla on jumissa yhä satoja työläisiä, jotka jäivät sankan savun täyttämään hiilikaivokseen tiistaisessa onnettomuudessa.
Toivo eloonjääneiden löytymiseksi alkoi kuitenkin hiipua,  Yildiz sanoi televisiossa.

Kaivokseen jäi jumiin 787 työläistä. Luku tarkentui vasta yöllä, koska onnettomuus tapahtui vuoronvaihdon aikaan. Pelastetuista ainakin 80 oli loukkaantunut, heistä 4 vakavasti.
Yildiz oli jo aiemmin sanonut, että kaivoksessa saattaa olla ”pahoja ongelmia”.
Maahan julistettin keskiviikkona kolmen päivän suruaika, pääministerin kanslia ilmoitti. Pääministeri Recep Tayyip Erdogan siirsi Albanian-matkaansa turman vuoksi.


Onnettomuus tapahtui Somassa lähellä Manisaa Turkin länsiosassa.
Kaivoksen sähköjärjestelmästä alkoi tulipalo, joka muun muassa pysäytti hissien toiminnan.Pelastustoimia hankaloitti palon aiheuttama savu. Pelkona oli loukkuun jääneiden tukehtuminen.
”Pumppaamme happea niihin kaivoskuiluihin, jotka eivät ole vaurioituneet”, Yildiz sanoi illalla turkkilaislehti Hürriyet Daily Newsin mukaan.
Pelastajat kertoivat yöllä, että kaivokseen oli jäänyt turvallisia "taskuja", joista ainakin yhteen pelastajat pääsivät hakemaan siellä odottavia. Toiseen pääsy oli ainakin yöllä kuitenkin estynyt.

Bulent Kilic / AFP
Pelastetuista kaivosmiehistä ainakin 80 on loukkaantunut.
Pelastetuista kaivosmiehistä ainakin 80 on loukkaantunut.
Kaivosonnettomuudet ovat yleisiä Turkissa etenkin yksityisomistuksessa olevissa kaivoksissa, joissa turvallisuusmääräyksiä ei välttämättä noudateta.
Kaivoksen omistaja Soma Komur Isletmeleri sanoi Britannian yleisradioyhtiön BBC:n mukaan tutkimusten turman syistä olevan käynnissä, ja että turma tapahtu "korkeimman tason turvatoimista ja jatkuvista tarkastuksista huolimatta".
Turkin kaivosmiesten liiton entinen johtaja Çetin Uygur kommentoi Soman onnettomuutta tiistai-iltana turkkilaiselle Hürriyet Daily News -uutispalvelulle.
”Tässä yksityisessä kaivoksessa näkemämme onnettomuus on törkeä murha työpaikalla”, hän sanoi.
 
 
 
 
 
 

Fire continues in coal mine where at least 205 workers died as 3 days of mourning is declared

MANİSA

Trapped workers are pulled from a mine following the explosion of a power distribution unit underground in Soma, in the western Turkish province of Manisa, on May 13. AFP Photo / Bülent Kılıç        
Trapped workers are pulled from a mine following the explosion of a power distribution unit underground in Soma, in the western Turkish province of Manisa, on May 13. AFP Photo / Bülent Kılıç
Some 205 coal miners were killed and hundreds were trapped in a mine in the western province of Manisa's Soma district on May 13 after a fire broke out following an explosion at a power distribution unit, Energy Minister Taner Yıldız has said.

The government declared three days of national mourning on May 14 over the mining disaster, Yıldız added. Flags across the country are being flown at half-mast while the upcoming Youth and Sports Day celebrations on May 19 have also been reduced to just one main ceremony. President Abdullah Gül has cancelled his official visit to China and will go to Soma on May 15.

Most of the victims died due to carbon monoxide poisoning, according to officials.

"We are moving toward the worst mining disaster in Turkey," Yıldız said at 10:22 a.m. on May 14, as over 300 workers are feared to be still trapped inside, according to reports.

Rescue teams continued their efforts to rescue workers throughout the night, but hopes are diminishing for the safety of those who remain in the mine.

 Gov’t ignored warnings, miners paid the bill with their lives

Analysis from Murat Yetkin :


The death toll in the coal mine blast in Soma, western Turkey, was at least 205 according to Energy Minister Taner Yıldız as this piece was being written in the morning hours of May 14.
Turkey is in deep grief.

But a high degree of uncertainty still remains regarding the exact number of workers trapped inside the mine.

Responding to questions on how many workers were still trapped in the mine, Yıldız warned that they only had the numbers given by the private firm. In an earlier statement at midnight, Yıldız said that 787 workers were inside the mine when the fire broke out.

Yıldız said some of the injured were "people from outside the mine," which, he added, created more concerns. In the initial reports after the accident, it was said that between 200 and 300 workers were in the mine, but subsequent reports suggest there were far more miners present in the facility.

The accident and the massive number of deaths have sparked widespread anger as many denounced the insufficiency of safety measures, accusing the government and mine companies of "negligence." Protests, including a demonstration outside mine owner Soma Kömür İşletmeleri A.Ş. in Istanbul's Levent neighborhood scheduled for 12:30 p.m., are planned for around the country during the day and into the evening.

"The mining accident that we have seen at this private facility today is truly a work-related murder of the highest degree. We are currently facing the worst work-related murder in the country's history," said the former head of miners' union Maden-İş, Çetin Uygur.

The head of the Confederation of Progressive Trade Unions (DİSK), Kani Beko, said there were a large number of subcontracted workers present in the mine. "There are second- and third-tier subcontractors working in this mine. I hope that the death toll will not climb further, but I am not optimistic. There is a massacre that happened following the explosion inside," Beko said.

Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan, who reportedly canceled a scheduled trip to Albania on May 14, is expected to visit the coal mine May 14. Main opposition Republican People's Party (CHP) leader Kemal Kılıçdaroğlu has also announced that he will travel to Soma. Kılıçdaroğlu has urged for a calm assessment of the massive loss of life in the disaster, before leaving Ankara on May 14.

Erdoğan said rescue operations were launched as soon as the news of the accident emerged in his first remarks following the mine explosion.

"Hopefully, we will receive clearer and comforting news in the coming hours,” Erdoğan said during an event in Istanbul. President Abdullah Gül, meanwhile, reportedly called Manisa Gov. Abdurrahman Savaş to urge full mobilization for the rescue efforts.

At least one air ambulance and 27 normal ambulances were dispatched to the scene, according to CNNTürk. A cold storage warehouse for locally produced melons has been transformed into a makeshift morgue near the mine.

On April 29, the CHP reportedly submitted a motion to Parliament to investigate work-related accidents at the mine in Soma, only for the proposal to be rejected with votes from the ruling Justice and Development Party (AKP).

The CHP, Nationalist Movement Party (MHP) and Peoples' Democratic Party (HDP) have dispatched delegations to the site.

 

Agonizing wait for miners' families in Soma as rescue operations continue


Fire causes power failure



The mine's operator, the Soma Coal Mining Company, also confirmed in a statement late May 13 that the accident had caused casualties. It also said that the last inspection carried out only two months ago found nothing contrary to the regulations in the mine facility. The statement did not provide any further detail regarding the exact number of workers trapped in the mine.

The accident occurred two kilometers underneath the surface, provoking a power cut which caused the mine's elevator to stop working.

A group of 20 workers were rushed to the hospital following the first intervention of rescue teams, District Gov. Mehmet Bahattin Atçı said during a live broadcast on the NTV television station. Atçı also said there was intense smoke in the mine that was hindering the rescue effort.

Hundreds of the reported 787 miners in the mine remain trapped around four kilometers from the exit for hours, Yıldız said. Some 6,500 workers are employed in the privately owned mine, which is also the largest mine in the region.

Top European officials sent their condelences over the disaster. EU Enlargement Commissioner Stefan Füle said he was shocked by the accident and expressed his hope for the rescue. “My condolences and thoughts go to the families and to all affected by this tragedy,” he wrote on his Twitter account.

Council of Europe Secretary General Thorbjorn Jagland also expressed his condolences. "I am deeply shocked by the catastrophic accident in Soma and extend my sincere condolences to the victims' families. We at the Council of Europe are thinking of our Turkish friends today and share in your mourning," Jagland said in a statement.


Turkey is no stranger to mining disasters, with accidents frequently resulting in loss of life. Turkey's worst mining disaster occurred when a methane explosion killed at least 263 workers in the northwestern province of Zonguldak in 1992. Unions have long criticized the government for failing to supervise mining activities, particularly with regard to subcontracting firms that are accused of employing workers with little training.

The head of Soma Holding's board of directors, Alp Gürkan, told daily Hürriyet in 2012 that greater privatizations in the mining sector had allowed the company to make more money, but many have accused mining companies of earning better profits at the cost of safety to their workers.

After 30 miners died in Zonguldak on May 17, 2010, then-Labor and Social Security Minister Ömer Dinçer attracted anger by saying those killed had died "beautifully."

"On the first 19 miners, there were no signs of burns – they died beautifully," he said on a TV program after the disaster. "The mining workers have been delivered to their families, and the families are at peace."

Visiting Zonguldak after the May 2010 disaster, Erdoğan said "[death] is the fate of this profession."
May/13/2014


CNN: 200 ihmistä loukussa yli kilometrin syvyydessä

Keskiviikko 14.5.2014 klo 13.16 (päivitetty klo 14.38)


Länsi-Turkissa Manisan maakunnassa sattuneessa hiilikaivoksen räjähdyksessä on kuollut yli 200 ihmistä ja CNN:n mukaan 200 on yhä loukussa.
Kaivos oli tarkastettu viimeksi maaliskuun puolivälissä eikä siitä löytynyt huomautettavaa.
Kaivos oli tarkastettu viimeksi maaliskuun puolivälissä eikä siitä löytynyt huomautettavaa. (AP)

 
Ministeri: Turkin kaivosturma voi olla maan pahin kautta aikain
Turvakamera: Tältä Turkin kaivoksessa näyttää
Kaivoksessa oli räjähdyshetkellä 787 työntekijää. Hieman yli 90 ihmistä on onnistuttu nostamaan elossa kaivoksesta ja kuolleiden määräksi on ilmoitettu nyt 232, kertoo AFP.
Amerikkalainen uutiskanava CNN kertoo, että kaivoksessa on yhä loukussa 200 ihmistä.
Viranomaisten mukaan loukkuun jääneet ovat kaivoskuilussa noin kahden kilometrin syvyydessä ja neljän kilometrin päässä kaivoksen sisäänkäynnistä. Pelastustöihin on määrätty myös sotilaita.
Pelastustyöntekijät ovat pumpanneet kaivokseen happea loukkuun jääneille.
- Siellä on hiilidioksidia ja myrkyllistä häkää. Meidän täytyy saada ystävämme pois sieltä nopeasti, ministeri Yildiz sanoi.
Kaivostyöläisten mukaan tulipalo kaivoksessa roihusi vielä yli 12 tuntia räjähdysten jälkeen. Turmapaikan yläpuolella leijuu savupilvi.
Pelastajien kilpajuoksu aikaa vastaan
Räjähdys sattui vuoronvaihdon aikaan, minkä vuoksi ei kaivoksessa olevien tarkkaa lukumäärää ei heti tiedetty. Tuhansia kaivosmiesten perheenjäseniä ja tuttuja on kerääntynyt kaupungin sairaalan ulkopuolelle odottamaan tietoa loukkaantuneista. Myös räjähdyspaikalla sadat ihmiset odottavat uutisia läheisistään.
- Olen odottanut poikaani iltapäivästä asti, enkä ole kuullut hänestä vielä mitään, sanoi Sena Isbiler, jonka poika työskentelee kaivoksessa.
Kaivostyöläinen Arum Unzar luonnehti onnettomuutta suunnattomaksi.
- Saamme vain vähän uutisia, ja kun niitä tulee, ne ovat huonoja, hän sanoi.
Myöskään ministeri Yildiz ei ollut toiveikas.
- Mitä enemmän aikaa kuluu, sitä todennäköisemmin kuljemme kohti ikäviä uutisia.
Turkin hiilikaivosturvallisuuden on arvioitu olevan heikko. Onnettomuuden jälkeen kaivosyhtiö Soma Komur julkaisi lyhyen tiedotteen, jossa se vakuutti, että kaivoksen turvatoimet olivat kunnossa. Turkin työministeriön mukaan kaivos on tarkastettu viimeksi maaliskuun puolivälissä eikä siitä löytynyt huomautettavaa.

(AP)

(AP)

(AP)
IL-STT-REUTERS-AFP



torstai 1. toukokuuta 2014

Lasten murhia, valtataistoa, hyvinvointia yms

Viimeaikoina Turkki on ollut esillä Euroopan uutisotsikoissa monellakin tapaa. Turkissa kuohuu poliittisesti, uskonnollisesti, lapsikaappausten ja turvallisuuden alueella sekä sanan- ja ilmaisunvapauden alueella... ja ehkä paljon muutenkin.  Erittäin positiivista on se että Turkissa puhutaan nyt suoraan lapsiin kohdistuvasta väkivallasta, lasten kaappauksista, raiskauksista ja murhista. Tämä on jo iso askel eteenpäin matkalla noiden karmeuksien vähentämiseksi.

Tässä parin viimepäivän aikana esille nousseita juttulinkkejä:

Istanbulin kansainvälinen salsafestivaali Istanbul International Salsa Festival

Helsingin Vappuhumusta kuvia ja kirjoitus turkiksi Suomen Ankaran Suurlähetystön sivuilla

Vappurähinöintiä Istanbulissa Live streaming from May Day demonstrations

Helsingin Sanomat:  Erdogan pyytää vastustajaansa USA:lta

Turkissa kaapataan ja raiskataan lapsia Turkish minister advises families to teach children to scream to prevent murders

Lentokonekaappausyritys