sunnuntai 15. joulukuuta 2013

Runoja ja tekstejä

Tässä ensimmäinen, upea rakkausruno jonka poimin Bayramin sivuilta. kielitaitoni ei riitä siihen että suomentaisin tuon kauniin tekstin niin että siinä säilyisi samat ulottuvuudet kuin alkuperäisessä tekstissä:

alit BiLGİÇ BirTanemsin
Halit BiLGİÇ BİR TANEMSİN

Sen deli rüzgarım saçımı okşayan
Sen ilk baharımsın kırmızı gül açan
sen benim yağmurum beni hep ıslattan
Sen sevdamsın sen
dillerde türkümsün bahçemde gülümsün
her yolda yönümsün birtanemsin sen
dillerde türkümsün bahçemde gülümsün
her yolda yönümsün birtanemsin sen
Sen gökte parlayan kutup yıldızımsın
Damarda dolaşan kırmızı kanımsın
sen benim ekmeğim suyum aşımsın
Sen sevdamsın sen
dillerde türkümsün bahçemde gülümsün
her yolda yönümsün birtanemsin sen
dillerde türkümsün bahçemde gülümsün
her yolda yönümsün birtanemsin sen

Kaynak : Velat Siverek

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Huomaa: vain tämän blogin jäsen voi lisätä kommentin.